-
Berripapera – Boletín
-
Entradas recientes
Categorías
Haurrei zuzendutako Euskal mitologiari buruzko liburu berria
Bakarne Atxukarro eta Izaskun Zubialde idazleek, Aitziber Alonso ilustratzailearekin batera eta Txalaparta argitaletxearen eskutik, haurrei zuzenduriko Euskal mitologiari buruzko bigarren albuma argitaratu dute, aurreko txandan bezala euskaraz eta gaztelaniaz.
“Euskal mitologia, haurrei kontatua” liburuak helburu zehatz bat dauka: betiko liburuez gain, etxeko txikienak, egileek etxean entzun dituzten mito eta kondairen berri izatea, eta diotenez bizitza guztirako baliagarriak diren irakaskuntza eta baloreez beteriko ipuinen berri izatea.
Beraien hitzetan, “Mito, kondaira eta pertsonai mitologikoak, belaunaldiz-belaunaldi, bizi garen ingurua ulertzeko erabilgarriak izan dira. Ahoz-aho transmititu diren jakintza hauei esker gugana iritsi dira. Baina normalean jakintza hauek helduei bideratutako hizkuntzan idatziak izan dira. Arrazoi hori medio, oraingo honetan haurrei egokitutako hizkuntza erabili da eta erakargarriak diren ilustrazioz lagundu dira testuak, gure ondare kulturala modu natural eta interesgarrian hurbiltzeko asmotan”.
Honela, irakurgai hauetan Tartalo, lamiak, patriketan txanpon bat zergatik eraman behar dugun edota noiztik bizi den txakurra etxeetan ikasiko dugu, besteak beste.
Hamar ipuineko liburua jada edozein liburu dendetan eskura daiteke eta dohainik entzungai daude argitaletxeko web orrian. “ Oinarrizkoa iruditzen zaigu ahozkotasuna ez galtzea -diote egileek- horregatik biziki eskerturik gaude argitaletxeak izandako ekimenarekin. Gure kezka ulertu dute eta ahozkotasuna lantzeko medio guztiak erabiliz, gure txikiengana iristeko baliabide interesgarria gauzatu dugu denen artean”.
Nuevo libro sobre mitología vasca dirigida al público infantil
Las autoras Bakarne Atxukarro e Izaskun Zubialde, con Aitziber Alonso como ilustradora, han publicado, bajo el sello de la editorial Txalaparta, su segundo álbum de mitología vasca dirigido al público infantil, tanto en euskera como en castellano.
«Mitología vasca, cuentos infantiles», tiene un fin muy concreto: que además de los cuentos de siempre, los más pequeños de casa se sumerjan en todo el mundo de los mitos y de las leyendas que desde pequeñas han escuchado sus autoras en casa y que, según explican, vienen siempre acompañados de unas enseñanzas y de unos valores muy importantes y a tener en cuenta para toda la vida.
Según sus propias palabras, «los mitos, las leyendas y los personajes mitológicos han servido, durante generaciones, para explicar el mundo que nos rodeaba. Gracias a la transmisión oral esos conocimientos han llegado a nuestros días. Pero, generalmente el lenguaje utilizado para su divulgación ha sido el de adultos. Por eso, en esta ocasión los cuentos se han adaptado a lenguaje infantil y se han acompañado con atractivas ilustraciones para que el acervo cultural que siempre nos ha caracterizado llegue hasta nuestros pequeños de manera natural e interesante».
Así, con la lectura de esta obra conoceremos a Tartalo, a las lamias, sabremos por qué hay que llevar siempre una moneda en el bolsillo o desde cuándo el perro decidió vivir con el hombre, entre otras cosas.
Diez cuentos que ya se pueden comprar en cualquier librería y que se pueden escuchar gratuitamente en la página web de la propia editorial. «Nos parecía fundamental que esa tradición oral que siempre nos ha caracterizado no se perdiera -explican las autoras-. Por eso estamos tan agradecidas a los responsables de la editorial. Gracias a que ellos también han compartido nuestra inquietud, ahora es posible que nuestra cultura se divulgue de una manera tan atractiva para los peques, que en realidad es lo que nosotras perseguimos».
Comments are closed.
